英文での役職・タイトル名

英語　タイトル　役職名

以前、通訳やビジネス会議などで英語を使う場合、固有名詞が結構やっかいだということをお伝えしましたが、もうひとつ、やっかいなものがありました。

それは、役職やタイトル！
これは非常にやっかいです。

会社組織は、各社異なっています。ですから、それにともなう、役職やタイトルも其々の会社で違ってきます。

まして、海外の会社と日本の会社。　組織構造が違うため、非常にやっかいなことになります。

例えば、日本の場合、会長、社長、副社長、専務取締役、常務取締役、取締役、部長、課長、係長　などですよね。

例えば、アメリカの会社などは、ＶＰの肩書きを持っている人は、掃いてすてるほどいます。石を投げれば、ＶＰに当たるという感じですね。

ＶＰ，すなわち　Vice President ですが、日本語訳にすると　副社長になってしまいます。　日本の場合、副社長というと、大抵一人ですが、アメリカの場合は、大勢いますから、日本語の｢副社長｣という概念とは大分違います。

そして最近は、日本でも"President"ではなく　”ＣＥＯ”　という肩書きを使う会社が多くなっています。

ライブドアの元社長、堀江さんが裁判で、｢ＣＥＯって何かかっこいいじゃない｣と言ったとか....

この　”ＣＥＯ”　は、　Chief Executive Officer　の略で、最高経営責任者です。

また、"ＣＦＯ”は、Chief Financial Officer の略で、最高財政責任者というのもあります。　経営と財政は、２つの大きな軸ですね。

こうした略語をしらべるのには、Acronym Finder　が便利です。


英語が好き、英語が嫌い。誰にも役立つ英語情報ブログのトップページへ