昨日は、電話では良く使うフレーズ：
申し訳ございませんが、彼は今外出しています。
I’m afraid he is out, right now.
でしたね。 何回も何回も、声に出してリピートして、電話での応対で、咄嗟にこのフレーズが口にでるまで練習してしまってください。
そうなれば、こっちのものです。
ところで、本日は、「お昼にでています」という言い方です。
私は、お昼の時は、「お昼にでています」と相手に伝えることが多いです。
そう伝えれば、相手は、だいたい１時か１時半ごろには、事務所に戻ってくるなと予想できますね。
「帰ったら電話ください」あるいは 「僕もお昼にでますから、またかけなおします」と、都合に合わせてメッセージを残すことができます。
「お昼に出ています」を英語で言うと。
He is out for lunch.
となります。
ここで、ちょっとご参考までに.....
out to lunch の意味をご存知ですか？
for と to の違いだけですよね。 ただし、意味は大違い！
out to lunch の意味は アメリカのスラングで「いかれた」「狂気の」などの意味があります。
The old man seemed a bit out to lunch
の意味は、「その老人はいささかいかれているようだった」
電話で「彼は、お昼にでています」と言おうとしたのに.....
でも、おそらく 「彼はいささかいかれているようだった」などと、英語で言う場面になることは、そうとう英語が上達してからだと思いますし、ほとんど無いに等しいと思います。
でくから、今回も "He is out for lunch"
を何度も、何度も練習して、口からすぐに出るようにしておけば、いいですね。
for が正しくて、toは「いかえている」という意味になる、などと考えていると、「どっちだったけ？？」と咄嗟にでてこなくて、反って間違えた言い方としてしまったら大変。
でも、ちょっとだけ、そういう意味もあることだけは....
ひたらす out for lunch をリピートしてくださいね。
全然、英語が話せなかった人が、
話せるようになっています。
そんな英会話習得の新しい方法を知りたいですか？
人気ブログランキングに参加しています。
応援お願いいたします！！
↓ ↓
｜HP 秘書の秘書｜母の日｜父の日｜為替｜秘書｜海外｜国内｜グルメ｜あがり症｜プロジェクトメイトNo.1｜インターネット｜クリスマス｜
＞＞＞＞アクセスゲート＜＜＜＜
上位入賞者に→高額賞金を贈呈！
http://acgt.jp/
ブログ･HP･プロフ
メルマガ等で登録可能です！
是非､無料登録をお願いします｡
突然の書込み失礼致しました｡